Mi hermana, la que vive en un pueblecito de Burgos, cumple años el 5 de enero. Hace ya años que vienen a Barcelona con los niños para pasar la Nochebuena y el día de Navidad con nosotros, pero para su cumpleaños ya suelen haber vuelto al pueblo... pero ¿sabéis qué? En mi familia lo seguimos celebrando... sí, ¡sin ella! Pero es que, además, no sólo mis padres y nosotros sino que vienen unos tíos y mis primos también jajaja
Es la tradición, y eso sí, la llamamos cuando ya hemos llegado todos a casa de mis padres.
My sister's birthday is on the 5th of January, the day before the Three Wise Men's Celebration. She lives in a little village in Burgos with her husband and my nephews. They usually come to Barcelona to celebrate Christmas Eve and Christmas Day with us, but they have normally gone back home by her birthday... but, do you know something? In my family, we still celebrate it... without her! And my aunt and uncle come too hahaha
It's a tradicion, and we phone her when we are all together.
Esto os lo cuento porque esa noche vienen a cenar mi primo y su mujer, los que se casaron este 2017 (os enseñé el cojín portaalianzas que les regalé en este post).
I explain this because my cousin and his wife also come to have dinner with us. They got married last year (I showed you the Wedding Ring Pillow I made for them in this post).
Como les gusta mucho el té y todo lo japonés y kawaii, pensé en hacerles unos individuales con una tela súper mona de Dashwood Studio con unos "gatitos-manzanas" (applecats).
As they love tea and everything about Japan and kawaii, I thought in making them some place mats with a super cute fabric by Dashwood Studio (Applecats).
La forma de la manzana de los individuales la hice para que conjuntara con las manzanas de las telas. Me dibujé las plantillas y en un par de horas los tuve hechos.
I made an apple shape to the place mats because I wanted them to combine with the apples from the fabrics. I drew the templates and I finished them in a couple of hours.
Estoy muy contenta con el resultado, y a mis primos les encantaron... estoy pensando en hacer alguno más para regalar.
I'm so happy with the result, and my cousins loved them... I'm thinking in sewing some more to give as a present.
¡Feliz semana!
Have a nice week!