martes, 25 de junio de 2013

Mi bloque / My block

Por fin os puedo enseñar el bloque que he hecho para la Colcha de la Amistad.  Ya me han confirmado todas que lo han recibido, incluidas las chicas del otro lado del charco.
I can finally show you the block I've made for the Friendship Quilt. They have all confirmed me that they have received it, included the ones from the other side of the pond.


Como os expliqué aquí, la idea consiste en coser cada una el mismo bloque para cada una de las participantes. Como somos 20 en total, he tenido que coser 20 bloques iguales de 15x15. Seguimos la misma estructura, pero cada una elige las telas y el motivo central. 
As I explained to you here, the idea of this quilt consists in sewing the same block for all of us. We are 20 altogether, so I've had to sew 20 (including mine) identical  15x15 blocks. We follow the same structure, but each one chooses the fabrics and the central motif.


Me costó un poco decidirme qué hacer. Dudaba entre hacer una aplicación o un bordado, pero un día, mientras visitaba los blogs que sigo, encontré un bordado precioso de Jennifer Reynolds (www.elefantz.com) que ofrece gratuito en su blog. Representa el otoño, y como es una de mis estaciones favoritas, pues lo tuve claro. En este enlace podéis encontrar sus proyectos gratuitos. Echadles un vistazo porque son muy bonitos :)
It was quite difficult for me to decide on what to do. I hesitated wether to do some appliqué or some embroidery, but one day, while I was visiting some blogs, I found a free wonderful embroidery from Jennifer Reynolds (www.elefantz.com). It represents the Autumn, and, as it's one of my favourite seasons, it knew I wanted to use it. In this link you can find her freebies. Look at them, as they're really nice :)



Aquí podéis ver algunos detalles del bordado. Las hojas las bordé de diferentes colores para representar los colores ocres y rojizos del  otoño.
Here you can see some details of the embroidery. I embroidered the leaves in different colours to represent Autumn's red ocher shades.


Unas setas...
Some mushrooms...


En cada bloque hemos de bordar nuestro nombre...
We had to embroider our name on each block...


... y la ciudad donde vivimos...
... as well as the name of the city where we live...


¿Qué os parece?
Pasad una buena semana!
What do you think about it?
Have a nice week!

domingo, 23 de junio de 2013

Colcha de la Amistad/ Friendship Quilt

Hola a tod@s!
Preparados para disfrutar de la noche más corta del año? Yo ya he comprado la coca de Sant Joan para celebrarlo con mi familia :) En el enlace, encontraréis la receta, por si alguien se anima.

Hi everybody!
Are you ready to enjoy the shortest night of the year? I've already bought the "coca de Sant Joan" to celebrate it with my family :) It's a very typical dessert in Catalonia. In the link, you can find the recipe.


He recibido dos bloques más para la Colcha de la Amistad. El de arriba es de Rosa, y haciendo honor a su nombre, ha bordado un par de rosas con una puntada perfecta.
I've received two new blocks for the Friendship Quilt. The one above is from Rosa, and in honour of her name, she has perfectly embroidered two roses.


Este segundo es de Obdulia. Ella es de Fuerteventura, una de las islas del archipiélago canario, y por eso en su bloque aparece su isla. Junto con el bloque, me ha enviado un regalo, un guardapañuelos para el bolso. 
The second one is from Obdulia. She is from Fuerteventura, one of the Canary Islands, and that's why in her block she has sewn her island. Together with her block, she has sent me a present: a Kleenex Keeper.

Muchísimas gracias a las dos! Me encanta todo!!
Thank you very much! I love everything!!!

Pasad un buen domingo! Y Feliz Verbena!!
Have a nice Sunday! Have a nice night Festival of Sant Joan!!


lunes, 17 de junio de 2013

Trapo de cocina de Las Tsabores Esmeneiradas / "Las Tsabores Esmeneiradas" dishtowel

Estoy contentísima! He ganado el sorteo del blog Las Tsabores Esmeneiradas, que habían organizado para celebrar que las habían entrevistado en la radio. Mirad lo que me ha tocado: un trapo de cocina con forma de delantal :)))
I'm extremely happy! I've won the giveaway organized by Las Tsabores Esmeneiradas' blog to celebrate that they had been interviewed on the radio. 
Look what it is: an apron-shaped dishtowel :)))



Es una monada!!! Creo que lo voy a colgar de adorno, es super gracioso! Desde luego, me daría mucha pena mancharlo jeje
It's so cute!!! I think it will be just an ornament, it's so lovely! It would be a pity if it gets dirty hehe


Aquí podéis ver algunos detalles...
Here you can see some details of it...


La verdad es que estoy encantada con él, cada dos por tres lo estoy mirando :)
I'm really delighted with it, and I'm looking at it every five minutes :)




Muchísimas gracias por haber organizado este sorteo y por haber dedicado vuestro tiempo en hacerlo! 
Thank you very much for having organized this giveaway and for having taken your time to do it!

Pasad un feliz semana!
Have a nice week!

martes, 11 de junio de 2013

Elefantes de Retro Mama/ Retro Mama Elephants

Por fin ya os puedo enseñar el proyecto secreto que he estado preparando. Marc, Sergio y Clara ya los han recibido, y espero que los disfruten mucho :))
I can finally show you the secret project I've been doing. Marc, Sergio and Clara have already received them, and I hope they enjoy them a lot :))


El patrón es de Kim (Retro Mama), y lo compré en su tienda Etsy, con la ventaja de que la descarga fue inmediata. Hacía tiempo que lo había visto y ya me había gustado mucho, así que no me fue difícil decidirme a hacerlo. Os lo recomiendo, está muy bien explicado (en inglés) y es muy fácil y rápido de hacer.
The pattern is from Kim (Retro Mama), and I bought it in her Etsy shop, and the advantage is that you can download it after payment has been confirmed. I've seen it some time ago and I've loved it, so it was very easy to decide on it. I really recommend it, it's very well explained and it's very easy and quick to do.


¿Os gusta la combinación de telas? Han quedado bastante divertidas y alegres ¿verdad?
Do you like the fabric combination? They are quite funny and happy, don't you think?


Aquí podéis ver algunos detalles de los muñecos:
Here you can see some details of the softies:







Y una última foto.... definitivamente, tengo que hacer algún cursillo porque las fotos son terribles!
And a last photo... definitely, I need to have some photograpy classes, these photos are terrible!


Pasad una buena semana!!
Have a nice week!!


Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...