viernes, 26 de febrero de 2010

A Tisket A Tasket - Bunny Hill Designs

En paralelo al BOM Snowbound que me estoy haciendo, he decidido hacer el BOM A Tisket A Tasket, también de Anne Sutton (Bunny Hill Designs) (sí, llamadme loca si queréis.... ;) ). Hasta hace poco se podía descargar gratuito desde su página web, pero ahora se puede adquirir en su tienda.
In parallel to the Snowbound BOM that I'm making, I've decided to make the A Tisket A Taket BOM, also from Anne Sutton (Bunny Hill Designs) (yes, you can call me crazy if you want.... ;) ). Until a short time ago you could download it free from her website, but now you can buy it from her shop.
Copyright ©2010 Bunny Hill Designs

Yo voy a hacer el trabajo bordado en rojo y será un regalo para mis padres. Intentaré que sea una sorpresa, pero no sé si podré aguantar sin decirles nada.... La idea es que sea un regalo para Navidades, pero conociéndome, en cuanto lo tenga acabado se lo daré (soy optimista y creo que será antes de Navidades:) ).

I'm going to make the RedWork and it will be a present for my parents. I'll will try it to be a surprise, but I'm not really sure I will resist the temptation to tell them.... The idea is to be a Christmas gift, but, as I know myself, I'm sure that as soon as I finish it, I will give it to them (I'm optimistic and I think I will finish it before Xmas :) ).

Por si queréis ver lo que se ha hecho, hay un grupo Flickr.
If you want to see some works, there is a Flickr group.


Buen fin de semana!!! Have a nice weekend!!!

miércoles, 24 de febrero de 2010

Búhos / Owls


Se me han instalado un par de búhos gemelos en el romero que tengo en casa.....
A pair of twin owls have settled in a rosemary plant I've got at home.....

domingo, 21 de febrero de 2010

Snowbound: 2º muñeco de nieve/ 2nd Snowman

He acabado el 2º bloque del muñeco de nieve (febrero).
I've finished the 2nd block of the Snowman (February).

No me puedo creer que vaya al día!
I can't believe I'm up to date!


La semana que viene tengo previsto acabar una cosita pendiente desde........ ¡¡¡hace 1 año!!!! (no puede ser!!! ¿cómo es posible que el tiempo pase tan rápido???)
Next week I've planned to finish one thing still unfinished since........... 1 year ago!!!!!! (it can't be possible!!!!! how time flies!!!!!)

lunes, 15 de febrero de 2010

9º Adorno / 9th Ornament

No os lo había puesto todavía, pero en Navidades recibí el 9º adorno del 4º Swap de adornos navideños de FreshlyBlended. Es una alegre y navideña corona de cuentas que me envió Special Teacher.
I hadn't published it yet, but on Christmas I received the 9th ornament for the 4th Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. It's a lively, bright and Chrismas wreath made of beads that sent me Special Teacher.

En realidad es un adorno muy especial que realizaron los alumnos de la clase de educación especial de la Sra. Sandford. Tal como explican en su carta, gracias a esta actividad aprendieron sobre patrones, a colocar contando 2 cuentas rojas y 4 cuentas verdes, a escribir la dirección en el sobre y a situar en el mapamundi los diferentes sitios donde enviaron sus adornos.
In fact, it's a very special ornament which was made by the Special Education Class of Mrs. Sandford. They sent me the following note with it:

"We wanted to include a note with our ornament that we made in class. We have been learning about patterns. We made this ornament by counting 2 red beads and then we counted 4 green beads. It took us longer than it would for you because we have some physical disabilities. Our teacher and aides helped us by placing their hand over our hand as we put the beads onto the pipe cleaner. We sure had fun making this ornament for you. Now we are learning how to put an address on the envelope. We are finding all the places on the world map to see where they will end up. We can't wait to see what ornaments will be sent to us. We hope you have a very special holiday season.
From,
Mrs. Sandford's
(Special Education Class)



La verdad es que fue muy emocionante leer su carta y descubrir que esta actividad podía ser tan didáctica. ¡Muchísimas gracias!! Me encantó el adorno!!!

It was really very moving to read their letter and discover that this activity could be so didactic. Thank you very much!! I loved the ornament!!!

lunes, 8 de febrero de 2010

Snowbound: 2º bloque / 2nd Block

Ya he acabado el primer bloque del muñeco de nieve...
I have finished the first block of the snowman...


Pero copié el patrón ¡¡al revés!!! Me di cuenta demasiado tarde!!! Pero bueno, lo dejo así y me servirá para acordarme en los siguientes.
But I copied the pattern in the wrong direction!!!! I realized too late!!! But I leave it like this, and so I will remember about this in the following blocks.

Espero que tengáis un buen inicio de semana!!!
Have a nice start of the week!!!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...